Clients who work with us often want immediate appeal for an international audience. In these cases, we often recommend writing English text – either British or American – from scratch. Our highly-experienced native-speaking copywriters will interview your people onsite or by phone to get the right background information and messaging. They will make sure to adapt your messages to suit your specific audience and personas. Then they will write tailored text for your website as they cooperate closely with our design and SEO teams to match your messaging with powerful analytics for optimal visibility and click-throughs.
Of course, our writers can also help you with other professional texts, such as blogs, LindkedIn posts, press releases, newsletters, magazine articles and more.
Revise your current English text
Most Dutch people speak English well enough to get by. But what if ‘well enough’ isn’t good enough? What seems natural and right for a Dutch reader may actually appear sloppy and unprofessional to an English reader. Ambiguity, misused words – and most importantly a non-native feel – can immediately lower the professionalism of your website.
Our English experts will assess your current English material. Then we will eliminate mistakes, faulty terms, over-used expressions and unnecessary elements to create more effective text. We’ll also address nuances in style and tone to remove awkward and potentially misleading messages, bringing the text up to native-speaker level for increased professional impact. If you have an international audience, this can be one of the most beneficial and cost-effective ways to enhance website quality.
Translate your text into English
Translation is more than simply exchanging one word for another. Our professional, native-speaker translators can analyze your source text and provide a translation that evokes exactly the same tone of voice and nuances as the original. We also translate more than websites: why not align all of your material, including your annual reports, PowerPoint presentations, digital magazines, advertisements, press releases and more.
French and German text
We can help with French and German text too. All of our translators speak fluent Dutch, making communication and briefings as easy and professional.